People liked the pair of brother-in-law and sister-in-law dancing on the Haryanvi song